Há muito tempo, já tinha as faixas de Under Pressure separadas por cada instrumento e vozes. Mas, apenas mais recentemente consegui todos os arquivos originais da música, inclusive as faixas com a letra anterior da música, que ficou de fora da versão oficial lançada pela banda.
Como eu sou apaixonado por entender mais o processo de criação da música e por essas versões alternativas do Queen, imaginando como poderiam ser diferentes as músicas que tanto conhecemos, resolvi editar como seria Under Pressure caso não tivessem tido oportunidade ou tivessem decidido não alterar a letra inicialmente escrita.
Uma parte do trecho do Freddie cantando “You say New York, New York is dangerous….” já tinha sido usada na versão do Rah Remix lançada como single em dezembro de 1999, na época do Greatest Hits III. Mas uma das coisas que mais gosto nessa versão é a participação do Brian cantando um dos trechos da música.
Além da contagem inicial do tempo, também deixei o final diferente da música, com um pouco mais do baixo, e o piano que marca o fim da gravação.
Outra coisa que gosto é da letra. Apesar de nem ter tanta modificação assim, acho que é uma letra mais crua, direta, falando na cara do ouvinte, ao invés de um contexto mais geral. Com relação à letra, não consegui encontrar essa versão alternativa na internet. Assim, estou colocando aqui a letra conforme eu consegui entender. Peço ajuda de todos para apontarem qualquer erro que encontrarem, que aí eu ajusto, ok?
Espero que curtam! Viva Queen! Viva David Bowie!
Under Pressure
Queen& David Bowie
Pressure pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
Since when I’m asking
Things just melt away
and I’m one on one with people on streets
That’s okay
It could be a hell hole, but it’s not what you think
You count them in figures what I call them friends
They take me high, take me higher
People on (in) back homes
People on streets
Okay
Talk to the lady, talks and dreams
Sitting on the stairs
just people to me
People on streets
People on streets
(Brian May)
Silent and lonely (People on streets)
Nowhere to run (People on streets)
They don’t know people
The kind of people who get things done
You say New York, New York is dangerous
‘Cause you read that, well you’re mad
Even a blind man could see that’s not so
People on streets
People on streets
Why don’t you give yourself one more chance?
Why don’t you give yourself that one more chance? (People on streets)
Why don’t you give yourself that one more chance? (People on streets)
Oh, yeah
Love’s such an old fashioned word
But I dare you to care for (People on streets)
The people on the edge of the street
And I dare you to change our way of (People on streets)
Caring about ourselves (People on streets)
This is the last chance
This is the last chance (People on streets)
This is ourselves
Under pressure
Pressure
Piano Branco 